tree

Exemples

• A1

  The children climbed the old apple tree in the garden and sat in its branches all afternoon, looking out over the rooftops.

  Les enfants grimpèrent dans le vieil pommier du jardin et s'assirent dans ses branches tout l'après-midi, regardant par-dessus les toits.

• A1

  We planted a tree in the park to mark the centenary of the town and it has grown into a beautiful oak that provides shade on hot summer days.

  Nous avons planté un arbre dans le parc pour marquer le centenaire de la ville et il est devenu un beau chêne qui procure de l'ombre les chaudes journées d'été.

• A2

  The strong wind during the storm last night knocked down a large tree that blocked the road for several hours until the council came to cut it up and remove it.

  Le vent fort pendant la tempête de la nuit dernière a abattu un grand arbre qui a bloqué la route pendant plusieurs heures jusqu'à ce que la mairie vienne le couper et l'enlever.

• A2

  In autumn the trees in the park turn from green to red, orange, and gold before their leaves fall, creating a carpet of colour on the ground below.

  En automne, les arbres du parc passent du vert au rouge, à l'orange et à l'or avant que leurs feuilles ne tombent, créant un tapis de couleurs sur le sol en dessous.

• B1

  The deforestation of the Amazon rainforest — the loss of billions of individual trees over several decades — is one of the most serious environmental crises facing the planet, not only because it destroys the habitat of thousands of species but because trees store vast amounts of carbon and their removal contributes directly to climate change.

  La déforestation de la forêt amazonienne — la perte de milliards d'arbres individuels sur plusieurs décennies — est l'une des crises environnementales les plus graves auxquelles la planète est confrontée, non seulement parce qu'elle détruit l'habitat de milliers d'espèces, mais parce que les arbres stockent d'immenses quantités de carbone et leur suppression contribue directement au changement climatique.

• B1

  A decision tree — a diagram used in computer science, statistics, and business analysis — represents a series of choices and their possible consequences in a branching structure that resembles a tree, with the initial choice at the 'root' and the final outcomes at the 'leaves'; decision trees are widely used in machine learning, where algorithms learn from data to construct trees that predict outcomes or classify inputs.

  Un arbre de décision — un diagramme utilisé en informatique, en statistique et en analyse commerciale — représente une série de choix et leurs conséquences possibles dans une structure ramifiée qui ressemble à un arbre, avec le choix initial à la 'racine' et les résultats finaux aux 'feuilles' ; les arbres de décision sont largement utilisés en apprentissage automatique, où les algorithmes apprennent à partir de données pour construire des arbres qui prédisent les résultats ou classifient les entrées.

• B2

  The biochemistry of tree growth — the process by which a tree converts water and carbon dioxide into cellulose, lignin, and other organic compounds using the energy of sunlight — is one of the most important chemical processes on Earth; photosynthesis fixes atmospheric carbon in the solid form of wood, and a mature forest can sequester hundreds of tonnes of carbon per hectare, making forest preservation and expansion one of the most effective natural solutions to excess atmospheric CO2.

  La biochimie de la croissance des arbres — le processus par lequel un arbre convertit l'eau et le dioxyde de carbone en cellulose, lignine et autres composés organiques en utilisant l'énergie du soleil — est l'un des processus chimiques les plus importants de la Terre ; la photosynthèse fixe le carbone atmosphérique sous la forme solide du bois, et une forêt mature peut séquestrer des centaines de tonnes de carbone par hectare, faisant de la préservation et de l'expansion des forêts l'une des solutions naturelles les plus efficaces à l'excès de CO2 atmosphérique.

• B2

  Tree rings — the annual growth rings visible in a cross-section of a tree trunk — provide a precise, high-resolution record of climate conditions going back thousands of years (through the overlapping study of living trees and fossilised wood, a discipline called dendrochronology): thick rings indicate years of good rainfall and long growing seasons; thin rings indicate drought years or late frosts; and the pattern of rings can be matched across specimens to construct a continuous chronology that allows archaeologists and historians to date timber with great precision.

  Les cernes des arbres — les anneaux de croissance annuels visibles dans une coupe transversale d'un tronc d'arbre — fournissent un enregistrement précis et à haute résolution des conditions climatiques remontant à des milliers d'années (grâce à l'étude croisée des arbres vivants et du bois fossilisé, une discipline appelée dendrochronologie) : les anneaux épais indiquent des années de bonne pluviométrie et de longues saisons de croissance ; les anneaux minces indiquent des années de sécheresse ou des gelées tardives ; et le motif des anneaux peut être associé à travers des spécimens pour construire une chronologie continue qui permet aux archéologues et aux historiens de dater le bois avec une grande précision.

Synonymes