sun

Exemples

• A1

  The sun is shining brightly today and there is not a single cloud in the sky — a perfect day for the beach.

  Le soleil brille intensément aujourd'hui et il n'y a pas un seul nuage dans le ciel — une journée parfaite pour la plage.

• A1

  Do not look directly at the sun — it can permanently damage your eyes even if you only look for a few seconds.

  Ne regardez pas directement le soleil — cela peut endommager définitivement vos yeux même si vous ne regardez que quelques secondes.

• A2

  She sat in the sun for too long and got very red — she forgot to put on sunscreen before going to the beach.

  Elle s'est assise au soleil trop longtemps et est devenue très rouge — elle a oublié de mettre de la crème solaire avant d'aller à la plage.

• A2

  The sun sets very late in summer in the northern countries — sometimes it does not get dark until ten or eleven at night.

  Le soleil se couche très tard en été dans les pays du nord — parfois il ne fait pas nuit avant dix ou onze heures du soir.

• B1

  The ancient Egyptians worshipped the sun as a deity — Ra, the sun god, was central to their religious cosmology and the pharaoh was considered his earthly representative.

  Les anciens Égyptiens adoraient le soleil comme une divinité — Râ, le dieu soleil, était central dans leur cosmologie religieuse et le pharaon était considéré comme son représentant terrestre.

• B1

  Solar panels convert sunlight directly into electricity through the photovoltaic effect, making them an increasingly cost-competitive renewable energy source that produces no direct carbon emissions during operation.

  Les panneaux solaires convertissent directement la lumière du soleil en électricité grâce à l'effet photovoltaïque, ce qui en fait une source d'énergie renouvelable de plus en plus compétitive en termes de coûts qui ne produit pas d'émissions directes de carbone pendant le fonctionnement.

• B2

  The composition of the sun — primarily hydrogen (about 73%) and helium (about 25%) with trace quantities of heavier elements — and the nuclear fusion reactions in its core (the proton-proton chain and the CNO cycle) are the foundation of stellar physics and the source of nearly all energy in the solar system.

  La composition du soleil — principalement de l'hydrogène (environ 73 %) et de l'hélium (environ 25 %) avec des quantités infimes d'éléments plus lourds — et les réactions de fusion nucléaire dans son noyau (la chaîne proton-proton et le cycle CNO) constituent le fondement de la physique stellaire et la source de presque toute l'énergie dans le système solaire.

• B2

  The heliocentric model — the understanding that the Earth and other planets orbit the sun rather than the sun orbiting the Earth — required several centuries of scientific revolution to establish, involving the observations of Copernicus, Tycho Brahe, and Galileo and the mathematical laws of Kepler, overcoming strong theological, philosophical, and intuitive resistance to removing Earth from the centre of the cosmos.

  Le modèle héliocentrique — la compréhension que la Terre et les autres planètes orbitent autour du soleil plutôt que le soleil autour de la Terre — a nécessité plusieurs siècles de révolution scientifique pour s'établir, impliquant les observations de Copernic, Tycho Brahé et Galilée et les lois mathématiques de Kepler, surmontant une forte résistance théologique, philosophique et intuitive à retirer la Terre du centre du cosmos.

Synonymes