snow
Définition
Frozen water vapour falling from clouds in white flakes or lying as a white layer on the ground; the falling or presence of such flakes.
neige, neiger
Pour le retenir
Imagine les arbres couverts de neige et l'igloo dans cette scène. Vois comme c'est blanc et duveteux, comme une couverture qui recouvre tout.
Exemples
- A1
It snowed heavily last night and the garden is covered in a thick white layer of fresh snow.
Il a neigé abondamment la nuit dernière et le jardin est recouvert d'une épaisse couche de neige fraîche.
- A1
The children ran outside to play in the snow, building a snowman and throwing snowballs at each other.
Les enfants ont couru dehors pour jouer dans la neige, construisant un bonhomme de neige et se lançant des boules de neige.
- A2
The school was closed today because of heavy snowfall — many roads were impassable and buses could not run safely.
L'école était fermée aujourd'hui à cause des fortes chutes de neige — de nombreuses routes étaient impraticables et les bus ne pouvaient pas circuler en toute sécurité.
- A2
She comes from a tropical country and had never seen snow before moving to Canada — the first winter was a complete surprise.
Elle vient d'un pays tropical et n'avait jamais vu de neige avant de déménager au Canada — le premier hiver a été une grande surprise.
- B1
Snow is not just precipitation: it is a complex meteorological phenomenon with many distinct forms — dendrite crystals, plate crystals, needles, columns, graupel, and rime — each forming under different temperature and humidity conditions; scientists have documented that while snowflakes are always hexagonally symmetric, no two are identical due to the different paths they take through the atmosphere.
La neige n'est pas seulement des précipitations : c'est un phénomène météorologique complexe avec de nombreuses formes distinctes — cristaux dendritiques, cristaux en plaque, aiguilles, colonnes, grésil et givre — chacun se formant dans différentes conditions de température et d'humidité ; les scientifiques ont documenté que si les flocons de neige sont toujours de symétrie hexagonale, aucun n'est identique en raison des différents chemins qu'ils prennent dans l'atmosphère.
- B1
The Inuit language's vocabulary for snow — often cited as an example of how language reflects environmental importance — has been exaggerated in popular mythology; linguist Geoffrey Pullum famously called this the 'Great Eskimo Vocabulary Hoax'; while Inuit languages do have many words relating to snow, the number depends heavily on how one counts morphological variants, and English also has many snow-related words (blizzard, slush, sleet, powder, fresh snow, etc.).
Le vocabulaire de la langue inuit pour la neige — souvent cité comme exemple de la façon dont le langage reflète l'importance environnementale — a été exagéré dans la mythologie populaire ; le linguiste Geoffrey Pullum a célèbrement appelé cela la 'Grande Imposture du vocabulaire esquimau' ; si les langues inuites ont de nombreux mots liés à la neige, le nombre dépend beaucoup de la façon dont on compte les variantes morphologiques, et l'anglais a également de nombreux mots liés à la neige (blizzard, slush, sleet, powder, fresh snow, etc.).
- B2
Snow acts as a thermal insulator — its air-rich crystalline structure traps heat radiating from the ground, creating a relatively warm microenvironment beneath the snowpack (known as the subnivean zone) where small mammals can survive Arctic winters; the snowpack also serves as a vital freshwater reservoir, with spring melt providing the dominant water supply for rivers, agriculture, and urban populations in mountainous regions.
La neige agit comme un isolant thermique — sa structure cristalline riche en air piège la chaleur irradiée par le sol, créant un microenvironnement relativement chaud sous la couche de neige (connu sous le nom de zone subnivéenne) où les petits mammifères peuvent survivre aux hivers arctiques ; la couche de neige sert également de réservoir d'eau douce vital, la fonte printanière fournissant l'approvisionnement en eau dominant pour les rivières, l'agriculture et les populations urbaines dans les régions montagneuses.
- B2
Avalanche dynamics — the complex physics governing when and how snow masses suddenly release and flow down mountain slopes — depend on snowpack structure, slope angle, new snowfall rate, wind patterns, temperature change, and triggering mechanisms; avalanche forecasting combines meteorological data, snowpack observation, terrain analysis, and statistical modelling to provide public safety information for ski areas and mountain communities.
La dynamique des avalanches — la physique complexe régissant quand et comment les masses de neige se libèrent soudainement et dévalent les pentes montagneuses — dépend de la structure du manteau neigeux, de l'angle de la pente, du taux de nouvelles chutes de neige, des régimes de vent, du changement de température et des mécanismes déclencheurs ; la prévision des avalanches combine des données météorologiques, des observations du manteau neigeux, l'analyse du terrain et la modélisation statistique pour fournir des informations de sécurité publique pour les stations de ski et les communautés de montagne.
Synonymes
Antonymes
Étiquettes
