clock

Exemples

• A1

  Look at the clock. It is 3 o'clock.

  Regarde l'horloge. Il est 3 heures.

• A2

  The clock on the wall said it was already half past eight.

  L'horloge sur le mur indiquait qu'il était déjà huit heures et demie.

• B1

  The old grandfather clock in the hallway chimed every hour, marking the passage of time through the house.

  La vieille horloge à balancier dans le couloir sonnait chaque heure, marquant le passage du temps dans la maison.

• B2

  Scientists use highly accurate atomic clocks to synchronise global communications networks and navigation systems to within billionths of a second.

  Les scientifiques utilisent des horloges atomiques très précises pour synchroniser les réseaux de communication mondiaux et les systèmes de navigation à quelques milliardièmes de seconde près.

• C1

  The invention of the mechanical clock in medieval Europe fundamentally transformed concepts of time, replacing the variable canonical hours of religious practice with a uniform, measurable time grid that came to structure daily life, commerce, and eventually industry.

  L'invention de l'horloge mécanique dans l'Europe médiévale a fondamentalement transformé les concepts du temps, remplaçant les heures canoniques variables de la pratique religieuse par une grille de temps uniforme et mesurable qui est venue structurer la vie quotidienne, le commerce et finalement l'industrie.

• C2

  Horological research has refined timekeeping instruments from the pendulum clock, accurate to seconds per day, to modern caesium atomic clocks, which would lose less than a second over hundreds of millions of years.

  La recherche horlogère a affiné les instruments de mesure du temps, de l'horloge à pendule, précise à la seconde près par jour, aux horloges atomiques au césium modernes, qui perdraient moins d'une seconde sur des centaines de millions d'années.

Synonymes

Étiquettes