book

Ejemplos

• A1

  I love reading books — I usually finish one or two every week because I read on the train to work.

  Me encanta leer libros — normalmente termino uno o dos a la semana porque leo en el tren al trabajo.

• A1

  Can you book a table for four people at the Italian restaurant for Saturday evening at eight o clock please?

  Puedes reservar una mesa para cuatro personas en el restaurante italiano para el sabado por la noche a las ocho por favor?

• A2

  The library has over a million books and you can borrow up to ten of them at a time with your library card.

  La biblioteca tiene mas de un millon de libros y puedes pedir prestados hasta diez de ellos a la vez con tu tarjeta de biblioteca.

• A2

  She booked her flights and hotel three months in advance to get the best prices for her vacation.

  Ella reservo sus vuelos y hotel con tres meses de anticipacion para obtener los mejores precios para sus vacaciones.

• B1

  The history of the book: the codex (book with pages) replaced the scroll in the early centuries CE; the Gutenberg movable-type printing press (c. 1440) revolutionized book production, making books affordable and accessible; before printing, books were hand-copied by monks in scriptoria; the incunabula (books printed before 1501) number about 27,000 surviving copies; the Renaissance was fueled by the wider circulation of classical texts made possible by printing; mass printing led to the Protestant Reformation (Luther Bible, widely distributed pamphlets); the novel emerged as the dominant literary form in the 18th-19th centuries; the 20th century brought paperback books, audiobooks, and now e-books.

  La historia del libro: el codice (libro con paginas) reemplazo al rollo en los primeros siglos CE; la imprenta de tipos moviles de Gutenberg (c. 1440) revoluciono la produccion de libros, haciendolos asequibles y accesibles; antes de la imprenta, los libros eran copiados a mano por monjes en scriptorios; los incunables (libros impresos antes de 1501) suman unas 27.000 copias supervivientes; el Renacimiento fue impulsado por la mayor circulacion de textos clasicos posibilitada por la imprenta; la impresion masiva llevo a la Reforma Protestante (Biblia de Lutero, panfletos ampliamente distribuidos); la novela emerge como la forma literaria dominante en los siglos XVIII-XIX; el siglo XX trajo libros de bolsillo, audiolibros y ahora libros electronicos.

• B1

  Booking systems and online reservations: the modern travel and hospitality industry relies on online booking systems; online travel agencies (Expedia, Booking.com, Airbnb) disrupted traditional travel agents; hotel and airline yield management uses algorithms to dynamically price rooms and seats based on demand; overbooking (selling more reservations than capacity, expecting some cancellations) is common in airlines and hotels; the 2017 United Airlines incident where a passenger was forcibly removed from an overbooked flight attracted global attention; no-show penalties and cancellation policies balance the interests of service providers and customers; the shift to digital booking has reduced friction and increased price transparency.

  Los sistemas de reserva y las reservas en linea: la industria moderna de viajes y hosteleria depende de los sistemas de reserva en linea; las agencias de viajes en linea (Expedia, Booking.com, Airbnb) han interrumpido a los agentes de viajes tradicionales; la gestion del rendimiento de hoteles y aerolineas utiliza algoritmos para fijar el precio de las habitaciones y asientos de forma dinamica en funcion de la demanda; la sobreventa (vender mas reservas que la capacidad, esperando algunas cancelaciones) es comun en las aerolineas y hoteles; el incidente de United Airlines de 2017, en el que un pasajero fue retirado a la fuerza de un vuelo sobrevendido, atrajo la atencion mundial; las penalizaciones por no presentarse y las politicas de cancelacion equilibran los intereses de los proveedores de servicios y los clientes; el cambio a la reserva digital ha reducido la friccion y aumentado la transparencia de precios.

• B2

  The book publishing industry: book publishing is a multi-billion dollar global industry; the Big Five publishers (Penguin Random House, HarperCollins, Simon and Schuster, Hachette, Macmillan) dominate trade publishing; literary agents serve as gatekeepers between authors and publishers; the advance (money paid to an author before a book is published) must be earned back through royalties before additional payments are made; self-publishing has expanded dramatically through Amazon KDP and similar platforms, allowing authors to bypass traditional gatekeepers; e-books and audiobooks have grown rapidly while print persists; the bestseller list (New York Times, etc.) shapes sales through the virtuous cycle of exposure.

  La industria editorial de libros: la edicion de libros es una industria global multimillonaria; los Cinco Grandes editores (Penguin Random House, HarperCollins, Simon and Schuster, Hachette, Macmillan) dominan la edicion comercial; los agentes literarios sirven como guardianes entre los autores y los editores; el adelanto (dinero pagado a un autor antes de que se publique un libro) debe recuperarse a traves de las regalias antes de que se realicen pagos adicionales; la autopublicacion se ha expandido dramaticamente a traves de Amazon KDP y plataformas similares, permitiendo a los autores saltarse a los guardianes tradicionales; los libros electronicos y los audiolibros han crecido rapidamente mientras el impreso persiste; la lista de bestsellers (New York Times, etc.) da forma a las ventas a traves del ciclo virtuoso de la exposicion.

• B2

  Book banning and censorship: throughout history, books have been banned, burned, or restricted by authorities who found them threatening; the Index Librorum Prohibitorum (Index of Forbidden Books) of the Catholic Church listed books Catholics were forbidden to read (1559-1966); Nazi book burnings (1933) targeted books by Jewish, communist, and politically undesirable authors; in the Soviet Union, samizdat (self-publishing) allowed underground circulation of banned books; in the US, the American Library Association tracks book challenges and banning; the most frequently challenged books include To Kill a Mockingbird, The Catcher in the Rye, Harry Potter, and The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian; book banning is often justified as protecting children from age-inappropriate content.

  La prohibicion de libros y la censura: a lo largo de la historia, los libros han sido prohibidos, quemados o restringidos por autoridades que los encontraban amenazantes; el Index Librorum Prohibitorum (Indice de Libros Prohibidos) de la Iglesia Catolica enumeraba los libros que los catolicos tenian prohibido leer (1559-1966); las quemas de libros nazis (1933) tuvieron como objetivo libros de autores judios, comunistas y politicamente indeseables; en la Union Sovietica, el samizdat (autopublicacion) permitia la circulacion clandestina de libros prohibidos; en los EE.UU., la Asociacion Americana de Bibliotecas rastrea los desafios y prohibiciones de libros; los libros mas frecuentemente desafiados incluyen Matar a un ruisenor, El Guardian entre el Centeno, Harry Potter y El diario absolutamente verdadero de un indio a tiempo parcial; la prohibicion de libros se justifica a menudo como proteccion de los ninos del contenido no adecuado para su edad.

Sinónimos

Antónimos

Etiquetas