Un diccionario que explica la palabra, no sólo la traduce
Acepción por acepción, con gramática, conjugaciones, audio nativo y ejemplos ordenados por nivel, en alemán, inglés, español, francés y ruso.
Un traductor te da una palabra por otra. Eso basta para salir del paso y falla justo cuando importa: cuando la palabra tiene varios sentidos, cuando rige una preposición concreta, cuando existe pero nadie la usa en ese contexto.
La diferencia entre traducir y entender es la que hay entre saber que *banco* es «Bank» y saber cuál de los dos bancos, con qué género, en qué registro y en qué frase real aparece.
Qué encuentras en cada entrada
- Acepciones separadas
- Cada sentido por su lado, no una lista de sinónimos amontonados. Es lo que evita elegir el equivocado.
- Gramática de la palabra
- Género, plural, régimen y las particularidades que hacen que una palabra correcta suene rara en una frase.
- Conjugaciones completas
- Para los verbos, la tabla entera, que es donde se resuelven la mitad de las dudas reales.
- Audio nativo
- Cómo suena, no cómo se escribe. Leer una palabra sin oírla es memorizarla mal desde el principio.
- Ejemplos por nivel
- Frases de la vida diaria, del trabajo y de trámites, ordenadas de A1 a C2 para que veas la palabra en un contexto que te corresponde.
- Sinónimos y antónimos
- Para moverte alrededor de la palabra y no repetir siempre la misma.
Idiomas y niveles
Alemán, inglés, español, francés y ruso, en cualquier combinación entre ellos. Los ejemplos y los niveles siguen el MCER, de A1 a C2, así que puedes buscar una palabra avanzada y aun así ver una frase que entiendes.
De buscar una palabra a saberla
Buscar una palabra no es aprenderla. Media hora después se ha ido, y esa es la parte que casi ningún diccionario resuelve porque no es su trabajo.
Aquí sí: la palabra que buscas se guarda con un toque en tu vocabulario, entra en repaso espaciado y reaparece en los juegos construidos con tus propias palabras. El diccionario es la puerta de entrada, no el final del recorrido.
FAQ
- ¿Qué idiomas cubre el diccionario?
- Alemán, inglés, español, francés y ruso, en cualquier combinación de origen y destino entre esos cinco.
- ¿En qué se diferencia de un traductor?
- Un traductor devuelve un equivalente. Aquí cada acepción va por separado, con su gramática, conjugaciones, audio y ejemplos por nivel, que es lo que permite elegir el sentido correcto y usar la palabra en una frase.
- ¿Necesito cuenta?
- Para guardar palabras y llevarlas a los repasos y los juegos, sí. La cuenta gratuita permite ambas cosas con un límite de palabras guardadas.
- ¿Los ejemplos son reales o inventados?
- Son frases de uso cotidiano —conversación, trabajo y gestiones— escritas para el nivel al que se asignan, no fragmentos sueltos de corpus sin contexto.