bed
Definición
A piece of furniture for sleeping on
cama
Para recordarlo
Imagina que las nubes blancas en esta escena son una cama suave y acogedora para el sol. Piensa en lo mucho que querrías acurrucarte en una cama así.
Ejemplos
- A1
I go to bed at ten o'clock every night because I need to get up early for school in the morning.
Me voy a la cama a las diez todas las noches porque necesito levantarme temprano para la escuela por la manana.
- A1
The bed in the hotel room was very comfortable and I slept very well for the first time in weeks.
La cama en la habitacion del hotel era muy comoda y dormi muy bien por primera vez en semanas.
- A2
She planted a flower bed in the garden with roses, tulips, and other colorful spring flowers.
Ella planto un macizo de flores en el jardin con rosas, tulipanes y otras flores de primavera de colores.
- A2
The river bed was visible in summer because the water level had dropped so low due to the drought.
El lecho del rio era visible en verano porque el nivel del agua habia bajado tanto debido a la sequia.
- B1
Sleep science: the bed is the site of sleep — one of the most important biological processes; sleep consists of cycles of NREM (non-rapid eye movement) and REM (rapid eye movement) stages; NREM stages progress from light sleep to deep slow-wave sleep; REM sleep is associated with dreaming and memory consolidation; adults need 7-9 hours of sleep; sleep deprivation impairs cognitive function, immune response, cardiovascular health, and emotional regulation; circadian rhythms (the body's internal 24-hour clock) regulate the sleep-wake cycle.
La ciencia del sueno: la cama es el lugar del sueno — uno de los procesos biologicos mas importantes; el sueno consiste en ciclos de etapas NREM (movimiento ocular no rapido) y REM (movimiento ocular rapido); las etapas NREM progresan desde el sueno ligero hasta el sueno profundo de onda lenta; el sueno REM se asocia con los suenos y la consolidacion de la memoria; los adultos necesitan 7-9 horas de sueno; la privacion del sueno deteriora la funcion cognitiva, la respuesta inmune, la salud cardiovascular y la regulacion emocional; los ritmos circadianos (el reloj interno de 24 horas del cuerpo) regulan el ciclo sueno-vigilia.
- B1
The history of the bed: in prehistoric times, humans slept on the ground or on piles of vegetation; the first raised beds appeared in ancient Egypt (c. 3000 BCE) to keep sleepers away from insects and drafts; medieval European beds were often shared by multiple people; the four-poster bed became a status symbol in the Renaissance; the industrial revolution enabled mass-produced beds with spring mattresses; modern beds range from simple futons to technologically sophisticated adjustable frames with climate control; different cultures have different sleeping practices (futon on floor in Japan; hammock in parts of Latin America).
La historia de la cama: en los tiempos prehistoricos, los humanos dormian en el suelo o sobre montones de vegetacion; las primeras camas elevadas aparecieron en el antiguo Egipto (c. 3000 a.C.) para mantener a los durmientes alejados de los insectos y las corrientes de aire; las camas medievales europeas a menudo eran compartidas por varias personas; la cama con doseles se convirtio en un simbolo de estatus en el Renacimiento; la revolucion industrial permitio camas producidas en masa con colchones de muelles; las camas modernas van desde simples futones hasta sofisticados marcos ajustables tecnologicamente con control de temperatura; las diferentes culturas tienen diferentes practicas de sueno (futon en el suelo en Japon; hamaca en partes de America Latina).
- B2
Geological beds and stratigraphy: in geology, a "bed" is the smallest unit of stratigraphic classification — a layer of sedimentary rock with uniform composition distinguishable from adjacent layers; the principle of superposition holds that in undisturbed sequences, older beds lie beneath younger ones; "bedding planes" are the surfaces between beds; sedimentary beds record environmental conditions (sea depth, climate, biological activity) at the time of deposition; reading the rock record through beds is fundamental to reconstructing Earth's history.
Los estratos geologicos y la estratigrafia: en geologia, un "estrato" es la unidad mas pequena de clasificacion estratigrafica — una capa de roca sedimentaria con composicion uniforme distinguible de las capas adyacentes; el principio de superposicion sostiene que en secuencias no perturbadas, los estratos mas antiguos yacen debajo de los mas jovenes; los "planos de estratificacion" son las superficies entre los estratos; los estratos sedimentarios registran las condiciones ambientales (profundidad del mar, clima, actividad biologica) en el momento de la deposicion; leer el registro de las rocas a traves de los estratos es fundamental para reconstruir la historia de la Tierra.
- B2
The bed as cultural symbol: the bed is a loaded cultural object — it is the site of birth, death, sickness, sexuality, and dreams; "getting out of bed on the wrong side" is a metaphor for starting the day badly; the deathbed is a liminal space in literature and religion; the marital bed symbolizes the sexual and domestic dimension of marriage; Plato in the Symposium uses the bed (kline) as the setting for philosophical discourse (the symposium was held reclining on couches); Whitman celebrated the bed as a site of democratic intimacy in Leaves of Grass.
La cama como simbolo cultural: la cama es un objeto cultural cargado de significado — es el lugar del nacimiento, la muerte, la enfermedad, la sexualidad y los suenos; "levantarse con el pie izquierdo" es una metafora para empezar el dia de mal humor; el lecho de muerte es un espacio liminal en la literatura y la religion; el lecho matrimonial simboliza la dimension sexual y domestica del matrimonio; Platon en el Simposio usa la cama (kline) como escenario del discurso filosofico (el simposio se celebraba reclinado en divanes); Whitman celebro la cama como lugar de intimidad democratica en Hojas de hierba.
Sinónimos
Antónimos
Etiquetas
