sea
Définition
The expanse of salt water that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses; a smaller named body of salt water; a large quantity or expanse of something.
mer
Pour le retenir
Imagine les lignes colorées et ondulées au bas de cette scène. Elles représentent la mer, où tu peux voir des coquillages et des poissons nager.
Exemples
- A1
The children ran to the sea as soon as they arrived at the beach — they could not wait to jump in the waves and play in the water.
Les enfants ont couru vers la mer dès qu'ils sont arrivés à la plage — ils ne pouvaient pas attendre de sauter dans les vagues et de jouer dans l'eau.
- A1
You can smell the sea long before you can see it — there is a fresh salty smell in the air that tells you the coast is very close.
Vous pouvez sentir la mer bien avant de pouvoir la voir — il y a une odeur fraîche et salée dans l'air qui vous dit que la côte est très proche.
- A2
The Mediterranean Sea is warm and calm in summer — it is perfect for swimming and many people come from all over Europe to enjoy its beaches.
La Méditerranée est chaude et calme en été — c'est parfait pour la natation et de nombreuses personnes viennent de toute l'Europe pour profiter de ses plages.
- A2
There was a sea of people in the square waiting for the concert to start — it was impossible to move and you could not see the stage from the back.
Il y avait une mer de gens dans la place attendant que le concert commence — il était impossible de bouger et on ne pouvait pas voir la scène depuis l'arrière.
- B1
Sea-level rise — the global increase in mean ocean surface height resulting from thermal expansion of warming seawater and the melting of glaciers and ice sheets — threatens coastal cities, low-lying islands, and river deltas where hundreds of millions of people live, with projections ranging from under half a metre to over two metres by 2100 depending on emissions trajectories and ice sheet dynamics.
La montée du niveau de la mer — l'augmentation mondiale de la hauteur moyenne de la surface océanique résultant de l'expansion thermique de l'eau de mer qui se réchauffe et de la fonte des glaciers et des calottes glaciaires — menace les villes côtières, les îles basses et les deltas fluviaux où vivent des centaines de millions de personnes, avec des projections allant de moins d'un demi-mètre à plus de deux mètres d'ici 2100 selon les trajectoires d'émissions et la dynamique des calottes glaciaires.
- B1
The deep ocean — below 200 metres, where sunlight does not penetrate — covers about 65% of the Earth's surface and remains one of the least explored environments on the planet; despite housing the largest biomass on Earth (in terms of microbial life) and playing a critical role in carbon cycling, climate regulation, and heat distribution, most of it has never been directly observed by humans.
L'océan profond — en dessous de 200 mètres, où la lumière du soleil ne pénètre pas — couvre environ 65% de la surface de la Terre et reste l'un des environnements les moins explorés de la planète ; malgré qu'il abrite la plus grande biomasse sur Terre (en termes de vie microbienne) et joue un rôle critique dans le cycle du carbone, la régulation du climat et la distribution de la chaleur, la plupart n'a jamais été directement observée par les humains.
- B2
Maritime law — the body of international and domestic rules governing navigation, shipping, salvage, pollution, cargo claims, and rights of passage on the seas — is one of the oldest bodies of international law, with roots in ancient Phoenician, Greek, and Roman commercial practice; the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS, 1982) established the modern framework of territorial waters, exclusive economic zones, and the high seas as a global commons.
Le droit maritime — le corpus de règles internationales et nationales régissant la navigation, l'expédition maritime, le sauvetage, la pollution, les réclamations de cargaison et les droits de passage sur les mers — est l'un des plus anciens corpus du droit international, avec des racines dans la pratique commerciale ancienne phénicienne, grecque et romaine ; la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM, 1982) a établi le cadre moderne des eaux territoriales, des zones économiques exclusives et de la haute mer comme patrimoine commun mondial.
- B2
Plastic pollution in the sea — particularly the accumulation of microplastics (fragments smaller than 5mm resulting from the degradation of larger plastic items) in the water column and on the seafloor — has been detected in virtually every ocean sample analysed, including in the Mariana Trench, Arctic sea ice, and the flesh of seafood consumed by humans, raising unresolved questions about ecosystem effects and human health impacts.
La pollution plastique en mer — en particulier l'accumulation de microplastiques (fragments de moins de 5 mm résultant de la dégradation d'articles en plastique plus grands) dans la colonne d'eau et sur le fond marin — a été détectée dans pratiquement tous les échantillons océaniques analysés, notamment dans la fosse des Mariannes, la glace de mer arctique et la chair des fruits de mer consommés par les humains, soulevant des questions non résolues sur les effets sur les écosystèmes et les impacts sur la santé humaine.
Synonymes
