horse
Définition
A large domesticated mammal (Equus caballus) used for riding, racing, and as a working animal; one of the oldest and most widely kept domestic animals.
cheval
Pour le retenir
Imagine le cheval qui court avec sa crinière et sa queue au vent. C'est un animal rapide et fort dans cette scène.
Exemples
- A1
The little girl was very excited because she was going to ride a horse for the very first time at the farm near her grandmother's house.
La petite fille était très excitée parce qu'elle allait monter un cheval pour la toute première fois à la ferme près de la maison de sa grand-mère.
- A1
The horse ran very fast across the field and jumped over the fence easily — it was beautiful to watch such a powerful animal move so gracefully.
Le cheval a couru très vite à travers le champ et a sauté par-dessus la clôture facilement — c'était beau de voir un animal aussi puissant bouger avec tant de grâce.
- A2
Before cars and trains were invented, horses were the main way to travel long distances — people depended on them for both transport and farming.
Avant l'invention des voitures et des trains, les chevaux étaient le principal moyen de voyager sur de longues distances — les gens en dépendaient à la fois pour le transport et l'agriculture.
- A2
She has been taking horse-riding lessons every Saturday for two years and now she can trot and even canter without holding onto the saddle.
Elle prend des leçons d'équitation tous les samedis depuis deux ans et maintenant elle peut trotter et même galoper sans se tenir à la selle.
- B1
Horse racing — one of the oldest competitive sports, with organised racing documented in ancient Greece and China — is today a multi-billion-dollar global industry encompassing breeding, training, betting, and associated hospitality, with events like the Kentucky Derby and the Grand National drawing large international audiences.
Les courses de chevaux — l'un des sports compétitifs les plus anciens, avec des courses organisées documentées dans la Grèce antique et en Chine — constituent aujourd'hui une industrie mondiale de plusieurs milliards de dollars englobant l'élevage, l'entraînement, les paris et l'hôtellerie associée, avec des événements comme le Kentucky Derby et le Grand National attirant de grands publics internationaux.
- B1
The domestication of the horse — which occurred on the Eurasian steppes approximately 5,500 years ago — transformed human history by enabling faster long-distance communication, more effective warfare, and more extensive trade networks, with some historians arguing it was among the most consequential technological developments of the prehistoric era.
La domestication du cheval — qui s'est produite dans les steppes eurasiennes il y a environ 5 500 ans — a transformé l'histoire humaine en permettant une communication plus rapide sur de longues distances, une guerre plus efficace et des réseaux commerciaux plus étendus, certains historiens soutenant qu'elle était parmi les développements technologiques les plus importants de l'ère préhistorique.
- B2
The horsepower unit — defined by James Watt to help potential customers of his steam engines understand the output relative to draft horses they were replacing — equates to 550 foot-pounds per second (approximately 745.7 watts), and while no longer a technically rigorous measure, it persists as the dominant consumer metric for engine and motor performance.
L'unité de puissance (chevaux-vapeur) — définie par James Watt pour aider les clients potentiels de ses machines à vapeur à comprendre la puissance par rapport aux chevaux de trait qu'elles remplaçaient — équivaut à 550 pieds-livres par seconde (environ 745,7 watts), et bien qu'elle ne soit plus une mesure techniquement rigoureuse, elle persiste comme mesure dominante pour les consommateurs de la performance des moteurs.
- B2
The selective breeding of racehorses over centuries has produced animals physiologically distinct from their wild ancestors — with dramatically enlarged hearts, a VO₂ max among the highest of any large mammal, and a genetic bottleneck so severe that the entire Thoroughbred population traces to three founding Arabian stallions imported to England in the late seventeenth and early eighteenth centuries.
L'élevage sélectif des chevaux de course au fil des siècles a produit des animaux physiologiquement distincts de leurs ancêtres sauvages — avec des cœurs considérablement agrandis, un VO₂ max parmi les plus élevés de tout grand mammifère, et un goulot d'étranglement génétique si grave que toute la population Thoroughbred remonte à trois étalons arabes fondateurs importés en Angleterre à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle.
Synonymes
