fish

Exemples

• A1

  The children fed the fish in the pond every morning with small pieces of bread — the fish always swam to the surface when they heard footsteps.

  Les enfants nourrissaient les poissons dans l'étang tous les matins avec de petits morceaux de pain — les poissons nageaient toujours à la surface quand ils entendaient des pas.

• A1

  Do you prefer fish or meat for dinner? I find fish very light and healthy so I eat it at least three times a week with vegetables.

  Préférez-vous le poisson ou la viande pour le dîner ? Je trouve le poisson très léger et sain donc j'en mange au moins trois fois par semaine avec des légumes.

• A2

  The fish market opens very early in the morning — the fresh catch arrives from the boats at four o'clock and the best fish sells out very quickly.

  Le marché aux poissons ouvre très tôt le matin — la pêche fraîche arrive des bateaux à quatre heures et le meilleur poisson se vend très rapidement.

• A2

  She has a fish tank in her bedroom with six different colourful tropical fish that she has named after famous scientists and takes great care of.

  Elle a un aquarium dans sa chambre avec six différents poissons tropicaux colorés qu'elle a nommés d'après des scientifiques célèbres et dont elle prend grand soin.

• B1

  Overfishing — the extraction of fish from seas and rivers faster than populations can reproduce, depleting stocks and collapsing ecosystems — has reduced many global fish populations to a fraction of their historical size, threatening both marine biodiversity and the livelihoods of hundreds of millions of people who depend on fishing for food and income.

  La surpêche — l'extraction de poissons des mers et des rivières plus rapidement que les populations peuvent se reproduire, épuisant les stocks et faisant s'effondrer les écosystèmes — a réduit de nombreuses populations mondiales de poissons à une fraction de leur taille historique, menaçant à la fois la biodiversité marine et les moyens de subsistance de centaines de millions de personnes qui dépendent de la pêche pour leur alimentation et leurs revenus.

• B1

  The omega-3 fatty acids found in oily fish (salmon, mackerel, sardines, herring) — particularly EPA and DHA — have been linked through epidemiological and clinical research to reduced cardiovascular disease risk, improved cognitive function, anti-inflammatory effects, and reduced risk of depression, making oily fish consumption a key dietary recommendation across most national health guidelines.

  Les acides gras oméga-3 trouvés dans les poissons gras (saumon, maquereau, sardines, hareng) — en particulier l'EPA et le DHA — ont été liés par la recherche épidémiologique et clinique à une réduction du risque de maladies cardiovasculaires, une amélioration des fonctions cognitives, des effets anti-inflammatoires et une réduction du risque de dépression, faisant de la consommation de poissons gras une recommandation diététique clé dans la plupart des directives nationales de santé.

• B2

  Aquaculture — the farming of fish, shellfish, and aquatic plants in controlled environments — now supplies more than half of global fish consumed directly by humans, having surpassed wild capture fisheries; while it relieves pressure on wild populations, it introduces risks including disease transmission, genetic pollution through escapees, and localised water quality degradation that require careful regulatory management.

  L'aquaculture — l'élevage de poissons, de crustacés et de plantes aquatiques dans des environnements contrôlés — fournit maintenant plus de la moitié du poisson mondial consommé directement par les humains, ayant dépassé les pêcheries de capture sauvage ; bien qu'elle soulage la pression sur les populations sauvages, elle introduit des risques notamment la transmission de maladies, la pollution génétique par les échappés, et la dégradation locale de la qualité de l'eau qui nécessitent une gestion réglementaire soigneuse.

• B2

  The ichthyology of the deep sea — the study of fish species living below 200 metres, where sunlight does not penetrate, pressure is extreme, and temperatures hover near zero — has revealed astonishing adaptations: bioluminescent lures, transparent bodies, jaws that expand to engulf prey larger than the fish itself, and metabolic rates a fraction of shallow-water relatives, in one of Earth's most species-rich and least explored ecosystems.

  L'ichtyologie des grandes profondeurs — l'étude des espèces de poissons vivant en dessous de 200 mètres, où la lumière du soleil ne pénètre pas, la pression est extrême et les températures flottent près de zéro — a révélé des adaptations étonnantes : des leurres bioluminescents, des corps transparents, des mâchoires qui s'expandent pour engloutir des proies plus grandes que le poisson lui-même, et des taux métaboliques qui sont une fraction de ceux des espèces d'eau peu profonde, dans l'un des écosystèmes les plus riches en espèces et les moins explorés de la Terre.

Synonymes