car

Exemples

• A1

  My family has a red car that my father drives to work every morning.

  Ma famille a une voiture rouge que mon père conduit au travail tous les matins.

• A1

  Is it faster to go by car or by public transport to reach the airport from the city centre?

  Est-ce plus rapide d'aller en voiture ou en transport en commun pour atteindre l'aéroport depuis le centre-ville ?

• A2

  She bought a second-hand car last month and has been very happy with how reliable it has been so far.

  Elle a acheté une voiture d'occasion le mois dernier et a été très satisfaite de sa fiabilité jusqu'à présent.

• A2

  The parking costs for a car in the city centre have increased significantly over the past five years, encouraging more people to use bicycles.

  Les frais de stationnement pour une voiture au centre-ville ont considérablement augmenté au cours des cinq dernières années, encourageant davantage de personnes à utiliser des vélos.

• B1

  The transition from petrol and diesel cars to electric vehicles is accelerating in many countries, driven by a combination of stricter emissions regulations, falling battery costs, and growing consumer awareness of climate change.

  La transition des voitures à essence et diesel vers les véhicules électriques s'accélère dans de nombreux pays, motivée par une combinaison de réglementations sur les émissions plus strictes, de coûts de batteries en baisse et d'une prise de conscience croissante des consommateurs face au changement climatique.

• B1

  In many rural areas of the country, owning a car is not a luxury but a necessity, since public transport links are either non-existent or so infrequent as to be useless for daily commuting and shopping.

  Dans de nombreuses zones rurales du pays, posséder une voiture n'est pas un luxe mais une nécessité, car les liaisons de transport en commun sont soit inexistantes soit si peu fréquentes qu'elles sont inutiles pour les déplacements quotidiens et les courses.

• B2

  The automotive industry's lobbying against stricter fuel efficiency standards has been well documented, and critics argue that the decades-long delay in improving car efficiency has imposed significant external costs — in the form of greenhouse gas emissions and urban air pollution — that are not reflected in the price paid by consumers.

  Le lobbying de l'industrie automobile contre des normes d'efficacité énergétique plus strictes a été bien documenté, et les critiques soutiennent que le retard de plusieurs décennies dans l'amélioration de l'efficacité des voitures a imposé des coûts externes significatifs — sous forme d'émissions de gaz à effet de serre et de pollution atmosphérique urbaine — qui ne se reflètent pas dans le prix payé par les consommateurs.

• B2

  The twentieth century was, in many ways, shaped by the car: urban planning was redesigned around automobile access; suburban residential patterns emerged that would have been impossible without widespread car ownership; and entire economic sectors — petrochemicals, steel, tyres, road construction — were organised around its production and use.

  Le vingtième siècle a été, à bien des égards, façonné par la voiture : l'urbanisme a été repensé autour de l'accès automobile ; des modèles résidentiels suburbains ont émergé qui auraient été impossibles sans la possession généralisée de voitures ; et des secteurs économiques entiers — la pétrochimie, l'acier, les pneus, la construction routière — ont été organisés autour de sa production et de son utilisation.

Synonymes

Étiquettes