spider
Definición
An eight-legged arachnid (order Araneae) that typically has a body divided into two parts (cephalothorax and abdomen), produces silk used to construct webs for catching prey, and is found worldwide in a wide range of habitats; (computing) an automated program that systematically browses the web to index content.
araña
Para recordarlo
Imagina a la araña grande y redonda con manchas negras y patas largas. ¡Es una araña amigable que vive en rincones oscuros, nada aterradora!
Ejemplos
- A1
I found a large spider in the bath this morning and had to use a glass and a piece of card to catch it and put it outside.
Encontré una araña grande en la bañera esta mañana y tuve que usar un vaso y un trozo de cartón para atraparla y sacarla fuera.
- A1
The spider spun a beautiful web in the corner of the window that sparkled with morning dew.
La araña tejió una hermosa tela en la esquina de la ventana que brillaba con el rocío de la mañana.
- A2
Many people are afraid of spiders even though most species are harmless to humans and play an important role in controlling insect populations.
Mucha gente tiene miedo de las arañas aunque la mayoría de las especies son inofensivas para los humanos y desempeñan un papel importante en el control de las poblaciones de insectos.
- A2
The biology teacher brought a tarantula to the classroom and explained that spiders are arachnids, not insects, because they have eight legs rather than six.
La profesora de biología trajo una tarántula al aula y explicó que las arañas son arácnidos, no insectos, porque tienen ocho patas en lugar de seis.
- B1
Spider silk is one of the strongest natural materials known — weight for weight, dragline silk (the structural silk used in web frames and as a safety line) is five times stronger than high-grade steel and three times tougher than Kevlar; researchers have long sought to produce it at scale, and recent approaches include transgenic goats that produce silk proteins in their milk and microbial fermentation systems that express spider silk genes.
La seda de araña es uno de los materiales naturales más resistentes conocidos — libra por libra, la seda de hilo de arrastre (la seda estructural usada en los marcos de las telas y como línea de seguridad) es cinco veces más resistente que el acero de alta calidad y tres veces más tenaz que el Kevlar; los investigadores llevan mucho tiempo buscando producirla a escala, y los enfoques recientes incluyen cabras transgénicas que producen proteínas de seda en su leche y sistemas de fermentación microbiana que expresan genes de seda de araña.
- B1
Arachnophobia — fear of spiders — is one of the most common specific phobias, affecting an estimated 3–15% of people globally; evolutionary psychology has proposed that it may be a prepared learning response (humans are biologically predisposed to rapidly acquire fear of potentially dangerous stimuli) shaped by the genuine danger that venomous spiders posed to our ancestors, though cross-cultural prevalence differences suggest cultural transmission also plays a significant role.
La aracnofobia —miedo a las arañas— es una de las fobias específicas más comunes, afectando a un estimado del 3–15% de las personas en todo el mundo; la psicología evolutiva ha propuesto que puede ser una respuesta de aprendizaje preparada (los seres humanos están biológicamente predispuestos a adquirir rápidamente el miedo a estímulos potencialmente peligrosos) moldeada por el peligro genuino que las arañas venenosas representaban para nuestros ancestros, aunque las diferencias de prevalencia transculturales sugieren que la transmisión cultural también juega un papel significativo.
- B2
Web crawlers (also called spiders or bots) are automated programs that systematically navigate the web by following hyperlinks from page to page, downloading and indexing page content for search engines; major search engine crawlers (Googlebot, Bingbot) work at enormous scale, prioritising URLs based on link authority, crawl frequency, and freshness signals; they respect the robots.txt exclusion standard (which sites use to instruct crawlers not to index certain paths) and carry User-Agent headers that identify them as crawlers so that servers can apply rate limits.
Los rastreadores web (también llamados arañas o bots) son programas automatizados que navegan sistemáticamente por la web siguiendo hipervínculos de página en página, descargando e indexando el contenido de las páginas para los motores de búsqueda; los principales rastreadores de motores de búsqueda (Googlebot, Bingbot) trabajan a enorme escala, priorizando URLs según la autoridad de los enlaces, la frecuencia de rastreo y las señales de frescura; respetan el estándar de exclusión robots.txt (que los sitios usan para instruir a los rastreadores a no indexar ciertos paths) y llevan encabezados User-Agent que los identifican como rastreadores para que los servidores puedan aplicar límites de velocidad.
- B2
The spider plant (Chlorophytum comosum) — a common houseplant named for the spider-like appearance of its trailing plantlets — is notable for its resilience, tolerance of neglect, and ability to produce offset plantlets that dangle from long stolons and can be propagated by placing them in soil; it was included in a NASA Clean Air Study that reported plants can remove certain volatile organic compounds from indoor air, though subsequent analysis has questioned whether the effect is significant under typical indoor ventilation conditions.
La planta araña (Chlorophytum comosum) —una planta de interior común nombrada por la apariencia similar a una araña de sus plántulas colgantes— es notable por su resiliencia, tolerancia al descuido y capacidad para producir plántulas de offset que cuelgan de largos estolones y se pueden propagar colocándolas en tierra; fue incluida en un Estudio de Aire Limpio de la NASA que informaba que las plantas pueden eliminar ciertos compuestos orgánicos volátiles del aire interior, aunque el análisis posterior ha cuestionado si el efecto es significativo bajo las condiciones típicas de ventilación interior.
Sinónimos
Etiquetas
