river
Definición
A large natural flow of water travelling along a channel to the sea, a lake, or another river
rio
Para recordarlo
Imagina el agua colorida y ondulada en esta escena. Piensa en ella como un río que fluye a través de un paisaje mágico.
Ejemplos
- A1
The children spent the afternoon playing by the river, throwing stones into the water, looking for frogs and insects in the reeds, and paddling in the shallow parts near the bank.
Los ninos pasaron la tarde jugando junto al rio, tirando piedras al agua, buscando ranas e insectos en los juncos y chapoteando en las partes poco profundas cerca de la orilla.
- A1
The Amazon is the largest river in the world by volume of water flow, carrying more water to the sea than the next seven largest rivers combined, and draining an enormous basin that covers much of South America.
El Amazonas es el rio mas grande del mundo por volumen de flujo de agua, llevando mas agua al mar que los siguientes siete rios mas grandes combinados, y drenando una enorme cuenca que cubre gran parte de America del Sur.
- A2
The old town was built on a bend in the river where merchants once brought their goods by boat, and you can still see the remains of the ancient quays and warehouses along the riverfront that have been converted into restaurants and cafes.
La ciudad vieja fue construida en un meandro del rio donde los mercaderes alguna vez traian sus mercancias en barco, y todavia puedes ver los restos de los antiguos muelles y almacenes a lo largo del paseo fluvial que han sido convertidos en restaurantes y cafeterias.
- A2
The river flooded after three days of unusually heavy rainfall, and the water level rose so quickly that emergency services had to evacuate several hundred households from the affected areas before the worst of the flooding reached them.
El rio se desbordó despues de tres dias de lluvias inusualmente intensas, y el nivel del agua subio tan rapidamente que los servicios de emergencia tuvieron que evacuar a varios cientos de hogares de las zonas afectadas antes de que llegara lo peor de la inundacion.
- B1
River pollution has been one of the most serious environmental challenges of the industrial era, with industrial effluents, agricultural runoff carrying fertilisers and pesticides, and inadequately treated sewage all contributing to the degradation of freshwater ecosystems that support enormous biodiversity and provide clean water to billions of people.
La contaminacion de los rios ha sido uno de los desafios ambientales mas graves de la era industrial, con los efluentes industriales, la escorrentia agricola que transporta fertilizantes y pesticidas, y las aguas residuales inadecuadamente tratadas contribuyendo a la degradacion de los ecosistemas de agua dulce.
- B1
The damming of rivers for hydroelectric power generation has been one of the most controversial forms of infrastructure development in the past century, providing clean electricity and water storage but at the cost of flooding river valleys, disrupting fish migration, and transforming the ecology of rivers in ways that often reduce their biodiversity and productivity.
El embalse de rios para la generacion de energia hidroelectrica ha sido una de las formas mas controvertidas de desarrollo de infraestructura en el ultimo siglo, proporcionando electricidad limpia y almacenamiento de agua pero a costa de inundar valles fluviales, interrumpir la migracion de los peces y transformar la ecologia de los rios de maneras que a menudo reducen su biodiversidad y productividad.
- B2
The political geography of international rivers creates complex governance challenges because upstream users can significantly affect downstream availability and quality: upstream damming, water extraction, or pollution by one country can devastate the water resources of downstream countries, with international law attempting to balance equitable utilisation, the prohibition of significant harm, and the obligation to cooperate.
La geografia politica de los rios internacionales crea complejos desafios de gobernanza porque los usuarios aguas arriba pueden afectar significativamente la disponibilidad y la calidad aguas abajo: el represamiento, la extraccion de agua o la contaminacion aguas arriba por un pais puede devastar los recursos hidricos de los paises aguas abajo, con el derecho internacional intentando equilibrar la utilizacion equitativa, la prohibicion de danos significativos y la obligacion de cooperar.
- B2
Ancient river civilisations developed in the vicinity of major rivers that provided the predictable annual flooding needed to deposit fertile silt on agricultural land, the water needed for irrigation, the transport routes needed for trade, and the fish protein that supplemented agricultural diets, with the management of river resources requiring the development of administrative and engineering capacities that contributed to the emergence of complex state organisation.
Las antiguas civilizaciones fluviales se desarrollaron en las proximidades de grandes rios que proporcionaban las inundaciones anuales predecibles necesarias para depositar limo fertil en la tierra agricola, el agua necesaria para el riego, las rutas de transporte necesarias para el comercio y la proteina de pescado que complementaba las dietas agricolas.
