moon
Definición
The natural satellite of the Earth, visible by reflected light from the Sun; any natural satellite of a planet
luna
Para recordarlo
Imagina el objeto redondo y brillante en el cielo nocturno. ¡Es la luna!
Ejemplos
- A1
The moon was so bright last night that you could see clearly without any artificial light, and the children wanted to stay up late to look at it through the telescope in the garden.
La luna estaba tan brillante anoche que podías ver claramente sin ninguna luz artificial, y los niños querían quedarse despiertos hasta tarde para mirarla a través del telescopio en el jardín.
- A1
On 20 July 1969, Neil Armstrong became the first human to walk on the surface of the Moon, saying the famous words about a small step for man and a giant leap for mankind as he stepped off the lunar module.
El 20 de julio de 1969, Neil Armstrong se convirtió en el primer ser humano en caminar sobre la superficie de la Luna, pronunciando las famosas palabras sobre un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad mientras bajaba del módulo lunar.
- A2
The full moon rises in the east at sunset and sets in the west at sunrise, completing its cycle of phases — from new moon through crescent, half, gibbous, and full moon and back again — over the course of approximately twenty-nine days.
La luna llena sale por el este al atardecer y se pone por el oeste al amanecer, completando su ciclo de fases (desde luna nueva pasando por cuarto creciente, media luna, gibosa y luna llena y vuelta de nuevo) en el transcurso de aproximadamente veintinueve días.
- A2
The gravitational pull of the Moon is the primary cause of the tides that raise and lower the sea level at coastal locations twice each day, with the highest tides occurring when the Moon, Earth, and Sun are aligned and their gravitational effects on the oceans combine.
La atracción gravitacional de la Luna es la causa principal de las mareas que suben y bajan el nivel del mar en los lugares costeros dos veces al día, con las mareas más altas que se producen cuando la Luna, la Tierra y el Sol están alineados y sus efectos gravitacionales sobre los océanos se combinan.
- B1
The mythology and folklore surrounding the Moon is extraordinarily rich across cultures: in many traditions the Moon is associated with femininity and cyclical time (because its monthly cycle echoes the menstrual cycle), with water and the tides it governs, with madness and altered states of consciousness (the word "lunatic" comes from "luna"), with the underworld and the realm of the dead, and with the mysterious, unpredictable forces that govern human fate and emotion.
La mitología y el folclore en torno a la Luna son extraordinariamente ricos en todas las culturas: en muchas tradiciones la Luna está asociada con la feminidad y el tiempo cíclico (porque su ciclo mensual se hace eco del ciclo menstrual), con el agua y las mareas que gobierna, con la locura y los estados alterados de consciencia (la palabra "lunático" viene de "luna"), con el inframundo y el reino de los muertos, y con las misteriosas e impredecibles fuerzas que gobiernan el destino y las emociones humanas.
- B1
The scientific understanding of the Moon's formation has converged on the giant impact hypothesis: approximately 4.5 billion years ago, a Mars-sized planetesimal called Theia collided with the early Earth at an oblique angle, ejecting enormous quantities of vaporised rock into Earth orbit that eventually coalesced under gravity to form the Moon, explaining the Moon's composition (similar to the Earth's mantle), its lack of a substantial iron core, and its relatively low density compared to Earth.
La comprensión científica de la formación de la Luna ha convergido en la hipótesis del gran impacto: hace aproximadamente 4.500 millones de años, un planetesimal del tamaño de Marte llamado Theia colisionó con la Tierra primitiva en un ángulo oblicuo, expulsando enormes cantidades de roca vaporizada a la órbita terrestre que eventualmente se coalescieron bajo la gravedad para formar la Luna, explicando la composición de la Luna (similar al manto terrestre), su falta de un núcleo de hierro sustancial y su densidad relativamente baja en comparación con la Tierra.
- B2
The question of whether humanity should return to the Moon and establish a permanent presence there has become one of the most contested policy questions in space exploration, with proponents arguing that the Moon offers valuable resources (including water ice at the poles that could be used for life support and rocket propellant), serves as a proving ground for deep space technologies and long-duration habitation systems, and represents a strategic frontier whose development confers national prestige and economic advantages.
La pregunta de si la humanidad debería regresar a la Luna y establecer una presencia permanente allí se ha convertido en una de las preguntas de política más controvertidas en la exploración espacial, con los defensores argumentando que la Luna ofrece recursos valiosos (incluido el hielo de agua en los polos que podría usarse para el soporte vital y el propelente de cohetes), sirve como campo de pruebas para las tecnologías del espacio profundo y los sistemas de habitación de larga duración, y representa una frontera estratégica cuyo desarrollo confiere prestigio nacional y ventajas económicas.
- B2
The poetic tradition has used the Moon as one of its richest and most consistent symbolic resources: the Moon's association with beauty, change, and distance has made it a natural vehicle for expressing longing, romantic feeling, and melancholy; its association with light in darkness has made it a symbol of hope, reason, or divine guidance; and its cyclical waxing and waning has made it a symbol of time, mortality, and the rhythmic alternation of life and death.
La tradición poética ha usado la Luna como uno de sus recursos simbólicos más ricos y consistentes: la asociación de la Luna con la belleza, el cambio y la distancia la ha convertido en un vehículo natural para expresar el anhelo, el sentimiento romántico y la melancolía; su asociación con la luz en la oscuridad la ha convertido en símbolo de esperanza, razón o guía divina; y su creciente y menguante cíclica la ha convertido en símbolo del tiempo, la mortalidad y la alternancia rítmica de la vida y la muerte.
