rain
Definición
Water that falls in drops from clouds
lluvia
Para recordarlo
Imagina a las ranas saltando en charcos bajo paraguas coloridos. Piensa en la lluvia cayendo del cielo, creando salpicaduras y charcos divertidos.
Ejemplos
- A1
The rain started just as they were leaving the house — they had forgotten to check the weather forecast and hadn't brought umbrellas, so they had to run to the car and arrived slightly wet despite the short distance from the front door to the driveway.
La lluvia empezó justo cuando salían de la casa: se habían olvidado de comprobar el pronóstico del tiempo y no habían traído paraguas, así que tuvieron que correr hasta el coche y llegaron ligeramente mojados a pesar de la corta distancia desde la puerta principal hasta el camino de entrada.
- A1
It rained all weekend, trapping the family indoors and forcing them to find creative ways to pass the time — they played board games, baked a cake together, watched movies, and sorted through old photographs, and by Sunday evening they had actually enjoyed the enforced domesticity.
Llovió todo el fin de semana, encerrando a la familia en casa y obligándolos a encontrar formas creativas de pasar el tiempo: jugaron juegos de mesa, hornearon un pastel juntos, vieron películas y ordenaron fotografías antiguas, y para el domingo por la tarde realmente habían disfrutado de la domesticidad forzada.
- A2
The rain fell steadily throughout the match and both teams struggled with the wet pitch and slippery ball — it wasn't a spectacle of beautiful football but it was a determined and physical contest that the home team eventually won with a goal from a corner kick in the second half.
La lluvia caía constantemente durante todo el partido y ambos equipos luchaban con el campo mojado y el balón resbaladizo: no fue un espectáculo de fútbol bonito pero sí un contest determinado y físico que el equipo local finalmente ganó con un gol de un córner en la segunda mitad.
- A2
The rainy season brings welcome relief to the parched landscape after months of dry heat — rivers that had reduced to narrow trickles swell and rush, dormant seeds germinate, and the whole ecology responds to the sudden availability of water with an explosion of growth and activity.
La temporada de lluvias trae un bienvenido alivio al paisaje reseco después de meses de calor seco: los ríos que habían reducido a pequeños arroyuelos se hinchan y fluyen rápidamente, las semillas dormidas germinan, y toda la ecología responde a la súbita disponibilidad de agua con una explosión de crecimiento y actividad.
- B1
The hydrological cycle describes how water moves continuously between the atmosphere, land surface, and ocean: evaporation from ocean and land surfaces forms clouds; precipitation (primarily rain and snow) returns water to the surface; runoff collects in rivers and returns to the ocean; and groundwater percolates slowly through rock and soil; human activities are disrupting this cycle by changing land cover, abstracting groundwater faster than it recharges, and altering precipitation patterns through climate change.
El ciclo hidrológico describe cómo el agua se mueve continuamente entre la atmósfera, la superficie terrestre y el océano: la evaporación de las superficies oceánicas y terrestres forma nubes; la precipitación (principalmente lluvia y nieve) devuelve el agua a la superficie; la escorrentía se recoge en los ríos y regresa al océano; y el agua subterránea se filtra lentamente a través de la roca y el suelo; las actividades humanas están alterando este ciclo al cambiar la cobertura terrestre, extraer aguas subterráneas más rápido de lo que se recarga y alterar los patrones de precipitación a través del cambio climático.
- B1
The distinction between weather and climate is important for understanding climate change: weather is the day-to-day state of the atmosphere (sunny today, rain tomorrow); climate is the long-term pattern of weather conditions over decades; a single cold winter or wet summer tells us nothing about climate trends, which only become visible when averaging over many years; but the frequency and intensity of extreme weather events (severe storms, prolonged droughts, heavy rainfall events) does provide evidence of changing climate conditions.
La distinción entre tiempo y clima es importante para comprender el cambio climático: el tiempo es el estado atmosférico de día en día (soleado hoy, lluvia mañana); el clima es el patrón a largo plazo de las condiciones meteorológicas durante décadas; un solo invierno frío o un verano lluvioso no nos dice nada sobre las tendencias climáticas, que solo se hacen visibles al promediar durante muchos años; pero la frecuencia e intensidad de los eventos meteorológicos extremos (tormentas severas, sequías prolongadas, eventos de lluvia intensa) proporciona evidencia de las condiciones climáticas cambiantes.
- B2
The economics of flood management reveals a classic externality problem: development in floodplains is attractive because of low land prices and often good transport connectivity, but development increases impermeable surface area, reduces natural flood attenuation, and puts more people and property at risk; the costs of flooding are partly borne by third parties (other residents downstream, taxpayers who fund flood defences and disaster relief) rather than by developers, creating incentives for excessive floodplain development.
La economía de la gestión de inundaciones revela un problema clásico de externalidades: el desarrollo en llanuras aluviales es atractivo debido a los bajos precios de la tierra y a menudo una buena conectividad de transporte, pero el desarrollo aumenta la superficie impermeable, reduce la atenuación natural de las inundaciones y pone a más personas y propiedades en riesgo; los costos de las inundaciones son en parte asumidos por terceros (otros residentes aguas abajo, contribuyentes que financian defensas contra inundaciones y ayuda en caso de desastre) en lugar de por los promotores, creando incentivos para un desarrollo excesivo de las llanuras aluviales.
- B2
Acid rain — precipitation with abnormally low pH caused by the dissolution of sulphur dioxide and nitrogen oxides (primarily from coal combustion) in atmospheric water — was a major environmental issue in Europe and North America in the 1970s-90s, causing damage to forests, lakes, and buildings; targeted emission reduction policies (sulphur dioxide caps, catalytic converters) substantially reduced acid rain in these regions, representing one of the clearer environmental policy successes of the late twentieth century.
La lluvia ácida (precipitación con un pH anormalmente bajo causado por la disolución de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno, principalmente de la combustión del carbón, en el agua atmosférica) fue un importante problema ambiental en Europa y América del Norte en las décadas de 1970-90, causando daños a los bosques, los lagos y los edificios; las políticas específicas de reducción de emisiones (límites de dióxido de azufre, catalizadores) redujeron sustancialmente la lluvia ácida en estas regiones, lo que representa uno de los más claros éxitos de política ambiental de finales del siglo XX.
