mouth

Примеры

• A1

  Please do not speak with your mouth full — it is very impolite and difficult for other people to understand you.

  Пожалуйста, не говорите с набитым ртом — это очень невежливо, и другим людям трудно вас понять.

• A1

  The baby opened her mouth wide and started to cry because she was hungry and wanted to be fed.

  Малышка широко открыла рот и начала плакать, потому что была голодна и хотела есть.

• A2

  The River Thames flows into the sea at its mouth, which is in the east of England near the North Sea.

  Река Темза впадает в море в своём устье, которое находится на востоке Англии вблизи Северного моря.

• A2

  She mouthed the word 'thank you' across the crowded room so that only he could see what she was saying.

  Она беззвучно произнесла 'спасибо' через переполненную комнату, так что только он мог видеть, что она говорит.

• B1

  Oral hygiene — the practice of keeping the mouth and teeth clean to prevent dental disease — is one of the most impactful and neglected areas of personal health; the World Health Organization estimates that 3.5 billion people are affected by oral diseases (2022); dental caries (tooth decay): the process by which Streptococcus mutans and other bacteria ferment dietary sugars to produce lactic acid, which demineralises tooth enamel; fluoride (introduced in drinking water in the USA from 1945, UK 1964) dramatically reduces caries rates by remineralising enamel and inhibiting bacterial enzymes; periodontal disease (gum disease: gingivitis and periodontitis — caused by bacterial biofilm/plaque); the link between periodontitis and systemic conditions (cardiovascular disease, diabetes, adverse pregnancy outcomes — correlational, mechanism debated); oral cancer (smoking, alcohol, and HPV as risk factors; squamous cell carcinoma, most commonly affecting the tongue, floor of mouth, and lips).

  Гигиена полости рта — практика поддержания чистоты полости рта и зубов для предотвращения стоматологических заболеваний — является одной из наиболее значимых и пренебрегаемых областей личного здоровья; по оценкам Всемирной организации здравоохранения, 3,5 миллиарда человек страдают от заболеваний полости рта (2022); кариес (разрушение зубов): процесс, при котором Streptococcus mutans и другие бактерии сбраживают пищевые сахара для производства молочной кислоты, которая деминерализует эмаль зуба; фтор (введённый в питьевую воду в США с 1945 года, в Великобритании в 1964 году) резко снижает частоту кариеса путём реминерализации эмали и ингибирования бактериальных ферментов; пародонтальные заболевания (заболевания дёсен: гингивит и пародонтит — вызванные бактериальной биоплёнкой/налётом); связь между пародонтитом и системными состояниями (сердечно-сосудистые заболевания, диабет, неблагоприятные исходы беременности — корреляционная, механизм обсуждается); рак полости рта (курение, алкоголь и ВПЧ как факторы риска; плоскоклеточный рак, наиболее часто поражающий язык, дно полости рта и губы).

• B1

  Idioms of the mouth — phrases using 'mouth' to describe speech, silence, and communication — form a rich vocabulary; 'put your foot in your mouth' (say something embarrassing or tactless); 'bite the hand that feeds you' (attack or criticise someone who helps you); 'word of mouth' (information passed orally from person to person — the most trusted form of marketing); 'from the horse's mouth' (from the original source, directly — from the practice of checking a horse's age by its teeth); 'keep your mouth shut' (say nothing); 'be all mouth' (talk much but do little); 'born with a silver spoon in your mouth' (born into privilege); 'melt in your mouth' (food that is very tender and requires little chewing); 'down in the mouth' (sad, dejected — the downward curve of the mouth in unhappiness); the etymology: from Old English 'mūth', Proto-Germanic *munþaz, related to German 'Mund', Dutch 'mond', and ultimately to Proto-Indo-European *menth₂- (to chew).

  Идиомы с 'ртом' — фразы, использующие 'mouth' для описания речи, молчания и общения, — образуют богатый словарь; 'put your foot in your mouth' (сказать что-то неловкое или бестактное); 'bite the hand that feeds you' (атаковать или критиковать того, кто тебе помогает); 'word of mouth' (информация, передаваемая устно от человека к человеку — наиболее доверенная форма маркетинга); 'from the horse's mouth' (из первоисточника, напрямую — от практики определения возраста лошади по зубам); 'keep your mouth shut' (ничего не говорить); 'be all mouth' (много говорить, но мало делать); 'born with a silver spoon in your mouth' (родиться в привилегированной семье); 'melt in your mouth' (еда, которая очень нежная и требует мало жевания); 'down in the mouth' (грустный, подавленный — нисходящий изгиб рта при несчастье); этимология: от древнеанглийского 'mūth', протогерманского *munþaz, связанного с немецким 'Mund', нидерландским 'mond' и в конечном счёте с праиндоевропейским *menth₂- (жевать).

• B2

  Speech production — how the mouth and vocal tract produce language — is the subject of articulatory phonetics; the places of articulation: bilabial (both lips: /p/, /b/, /m/), labiodental (lower lip, upper teeth: /f/, /v/), dental (tongue, teeth: /θ/, /ð/), alveolar (tongue, alveolar ridge: /t/, /d/, /n/, /s/, /z/, /l/, /r/), palatal (/j/), velar (tongue, velum: /k/, /g/, /ŋ/), glottal (/h/, glottal stop /ʔ/); the manners of articulation: stop/plosive, fricative, affricate, nasal, lateral, approximant; the International Phonetic Alphabet (IPA, established 1888); Voice Onset Time (VOT) as a cue for voiced vs. voiceless distinction; the McGurk effect (Harry McGurk and John MacDonald, 1976): visual information from lip movements influences phoneme perception — hearing /da/ while seeing lip movements for /ga/ results in perceiving /ba/.

  Производство речи — как рот и голосовой тракт производят язык — является предметом артикуляционной фонетики; места артикуляции: билабиальное (обе губы: /p/, /b/, /m/), лабиодентальное (нижняя губа, верхние зубы: /f/, /v/), дентальное (язык, зубы: /θ/, /ð/), альвеолярное (язык, альвеолярный гребень: /t/, /d/, /n/, /s/, /z/, /l/, /r/), палатальное (/j/), велярное (язык, нёбная занавеска: /k/, /g/, /ŋ/), гортанное (/h/, гортанная смычка /ʔ/); способы артикуляции: смычный/взрывной, фрикативный, аффрикат, носовой, латеральный, аппроксимант; Международный фонетический алфавит (МФА, основан в 1888 году); Время начала озвончения (VOT) как признак для различения звонких и глухих; эффект МакГёрка (Гарри МакГёрк и Джон МакДональд, 1976): визуальная информация от движений губ влияет на восприятие фонем — слышать /da/, видя движения губ для /ga/, приводит к восприятию /ba/.

• B2

  The mouth in ritual and symbolic contexts — religious and cultural meanings of speech, eating, and the oral — span multiple traditions; the Eucharist (Catholic, Eastern Orthodox): the consecrated bread and wine become the body and blood of Christ (transubstantiation); the communicant receives Christ through the mouth (oral communion); feeding the dead: in Ancient Egyptian religion, the 'Opening of the Mouth' ceremony (wpt-r) restored the senses to mummies and statues, allowing them to eat offerings; Passover Seder (the ritual meal, 'seder' means 'order') — the telling of the Exodus story combined with eating symbolic foods (bitter herbs: maror; unleavened bread: matzah; the Hillel sandwich); the Japanese concept of hara hachi bu ('eat until 80% full') as a Confucian principle associated with Okinawan longevity; 'you are what you eat' (Ludwig Feuerbach: 'Der Mensch ist, was er ißt', 1850 — 'man is what he eats'); food taboos (kosher, halal, Hindu vegetarianism, Jain ahimsa) as mouth-related religious regulation.

  Рот в ритуальных и символических контекстах — религиозные и культурные значения речи, еды и орального — охватывают множество традиций; Евхаристия (католическая, восточноправославная): освящённые хлеб и вино становятся телом и кровью Христа (пресуществление); причащающийся получает Христа через рот (устное причастие); кормление мёртвых: в древнеегипетской религии церемония 'Открытия рта' (wpt-r) восстанавливала чувства мумий и статуй, позволяя им есть приношения; Пасхальный Седер (ритуальная трапеза, 'седер' означает 'порядок') — рассказ об исходе из Египта в сочетании с поеданием символических блюд (горькие травы: марор; пресный хлеб: маца; бутерброд Гиллеля); японская концепция hara hachi bu ('есть до 80% насыщения') как конфуцианский принцип, связанный с долголетием окинавцев; 'ты то, что ты ешь' (Людвиг Фейербах: 'Der Mensch ist, was er ißt', 1850 — 'человек есть то, что он ест'); пищевые табу (кошерная, халяльная, индуистская вегетарианство, джайнская ахимса) как связанное со ртом религиозное регулирование.

Синонимы