Хранится ли мой голос на сервере?

Нет. Распознавание речи происходит в вашем браузере, а на наши серверы приходит только текст: фраза, которую вы читали, и то, что браузер понял. Запись не покидает ваше устройство.

Работает ли это в любом браузере?

Для записи нужен Chrome или Edge. Safari и Firefox не предоставляют используемое распознавание речи; там можно слушать правильное произношение, но не получить разбор.

На каких языках можно тренироваться?

Немецкий, английский, испанский, французский и русский, а объяснения можно получать на любом из этих пяти.

Сколько нужно заниматься, чтобы заметить прогресс?

Коротко и часто лучше, чем долго и изредка. Пять минут в день над одним-двумя конкретными звуками дают результат за недели; час по воскресеньям — нет.

Как улучшить произношение в иностранном языке

Единственный навык, который нельзя исправить самостоятельно, почему вас не понимают, даже когда слово вы знаете, и как читать вслух так, чтобы это давало результат.

С грамматикой можно проверить, верно ли. Со словарём тоже. С произношением — нет: вы слышите себя изнутри, а не снаружи, и мозг тихо исправляет то, что якобы уже знает. Так можно тысячу раз повторить звук неправильно и в собственной голове звучать безупречно.

Это самый запущенный навык — и самый заметный. Текст с ошибкой в падеже всё равно поймут; гласная не на месте заставит собеседника переспросить.

Почему вас не понимают, даже когда слово вы знаете

Дело редко в акценте. Дело в звуках, которые ваш язык не различает. Если родной язык считает два звука одним, ухо слышит один — а то, что не различаешь на слух, не произведёшь и в речи. Проблема не во рту, а в ухе.

Испаноязычные в немецком часто сливают u и ü и укорачивают долгие гласные, которые в немецком меняют смысл.
В английском контраст напряжённых и ненапряжённых гласных — *sheep* против *ship* — исчезает, если в родном языке пять гласных.
В русском подвижное ударение меняет безударные гласные: верный слог с ударением не там звучит как другое слово.
Во французском носовые и увулярное r не имеют аналога и подменяются ближайшим звуком, который понимают не всегда.

Практический вывод: одного повторения мало. Нужен кто-то — или что-то, — кто скажет, какой именно звук вышел не таким, как вы задумали.

Как читать вслух, чтобы это работало

Сначала слушайте. Услышьте образец до попытки. Воспроизводить звук, который вы толком не слышали, — значит тренировать ошибку.
Тренируйте фразы, а не отдельные слова. Ритм и связывание — половина разборчивости, и в одиночном слове их нет.
Записывайте себя и переслушивайте. Неприятно — и даёт больше всего: вне вашей головы звуки звучат как звучат.
По одному звуку за раз. Исправлять пять вещей сразу — не исправить ни одной.
Возвращайтесь к тому же тексту через несколько дней. Произношение закрепляется интервалами так же, как словарный запас.

Что делает Lehrito, когда вы читаете вслух

Вы выбираете слово из своего словаря и пример вашего уровня — или пишете собственный текст. Слушаете образец, читаете вслух и получаете:

Точность: Насколько понятое близко к тому, что вы хотели сказать.
Беглость: Ритм и связность, а не только по отдельности верные звуки.
Полнота: Что потерялось по дороге: проглоченные окончания, слова, которые не прозвучали.
Звуки для работы: Каждое расхождение: что ожидалось, что услышано, фонетическая транскрипция там, где она уместна, объяснение и что с этим делать.

Ваше аудио не покидает браузер. Распознавание делает сам браузер, а на наши серверы уходит только текст: что вы собирались сказать и что было услышано. Мы не храним записей, потому что никогда их не получаем.

Для записи нужен Chrome или Edge — браузеры с распознаванием речи. В Safari и Firefox можно слушать образец и тренироваться, но не получить разбор.

Если хочется проще, есть игра на произношение: она только проверяет, поняли ли вас, без баллов и разбора.

FAQ

Хранится ли мой голос на сервере?: Нет. Распознавание речи происходит в вашем браузере, а на наши серверы приходит только текст: фраза, которую вы читали, и то, что браузер понял. Запись не покидает ваше устройство.
Работает ли это в любом браузере?: Для записи нужен Chrome или Edge. Safari и Firefox не предоставляют используемое распознавание речи; там можно слушать правильное произношение, но не получить разбор.
На каких языках можно тренироваться?: Немецкий, английский, испанский, французский и русский, а объяснения можно получать на любом из этих пяти.
Сколько нужно заниматься, чтобы заметить прогресс?: Коротко и часто лучше, чем долго и изредка. Пять минут в день над одним-двумя конкретными звуками дают результат за недели; час по воскресеньям — нет.