eat

Ejemplos

• A1

  What did you eat for breakfast this morning?

  ¿Qué comiste para desayunar esta mañana?

• A1

  We eat dinner together as a family every evening at seven.

  Cenamos juntos en familia todas las noches a las siete.

• A2

  She eats a vegetarian diet and has done so for the past five years.

  Sigue una dieta vegetariana y lo ha hecho durante los últimos cinco años.

• A2

  He ate all his vegetables without being asked — we were very surprised.

  Se comió todas las verduras sin que se lo pidieran — nos sorprendió mucho.

• B1

  Food cultures — the distinctive ways in which different societies produce, prepare, share, and consume food — are among the most important markers of cultural identity, embodying values about nature, community, family, health, pleasure, and hospitality, and changing as societies change through migration, urbanization, and globalization.

  Las culturas alimentarias — las formas distintivas en que diferentes sociedades producen, preparan, comparten y consumen alimentos — son algunos de los marcadores más importantes de identidad cultural, que incorporan valores sobre la naturaleza, la comunidad, la familia, la salud, el placer y la hospitalidad, y cambian a medida que las sociedades cambian a través de la migración, la urbanización y la globalización.

• B1

  The global food system — the network of producers, processors, distributors, retailers, and consumers that brings food to people's tables — is one of the largest economic systems on Earth and one of the most consequential for human health, environmental sustainability, and social equality, with debates about how to reform it touching on questions of agricultural policy, trade, climate change, land rights, and dietary health.

  El sistema alimentario mundial — la red de productores, procesadores, distribuidores, minoristas y consumidores que lleva los alimentos a la mesa de las personas — es uno de los sistemas económicos más grandes de la Tierra y uno de los más importantes para la salud humana, la sostenibilidad ambiental y la igualdad social, con debates sobre cómo reformarlo que tocan cuestiones de política agrícola, comercio, cambio climático, derechos sobre la tierra y salud dietética.

• B2

  The ethics of what we eat has become an increasingly prominent area of applied ethics, with philosophers debating the moral status of animals (and therefore the ethics of eating them), the environmental consequences of different diets, food justice (whether all people have equal access to nutritious food), and the degree to which individual dietary choices can or should be expected to track complex global chains of production and harm.

  La ética de lo que comemos se ha convertido en un área cada vez más prominente de la ética aplicada, con filósofos que debaten el estatus moral de los animales (y por lo tanto la ética de comerlos), las consecuencias ambientales de diferentes dietas, la justicia alimentaria (si todas las personas tienen igual acceso a alimentos nutritivos) y el grado en que se puede o debe esperar que las elecciones dietéticas individuales rastreen cadenas globales complejas de producción y daño.

• B2

  The relationship between eating and identity — the ways in which what we choose to eat, refuse to eat, and how we eat mark and reproduce individual and collective identities — has been analyzed by anthropologists, sociologists, and cultural theorists as one of the most fundamental dimensions of cultural self-definition, with food practices serving as boundaries between groups, markers of religious observance, expressions of class and taste, and sites of resistance and accommodation.

  La relación entre comer e identidad — las formas en que lo que elegimos comer, nos negamos a comer y cómo comemos marcan y reproducen identidades individuales y colectivas — ha sido analizada por antropólogos, sociólogos y teóricos culturales como una de las dimensiones más fundamentales de la autodefinición cultural, con las prácticas alimentarias que sirven como fronteras entre grupos, marcadores de observancia religiosa, expresiones de clase y gusto, y sitios de resistencia y acomodación.

Conjugaciones

Sinónimos

Antónimos

Etiquetas