dog

Примеры

• A1

  She has a small brown dog named Biscuit that she takes for a walk every morning.

  У неё есть маленькая коричневая собака по имени Бисквит, которую она выгуливает каждое утро.

• A1

  The dog barked loudly when the postman came to deliver the parcel to the front door.

  Собака громко залаяла, когда почтальон пришёл доставить посылку к входной двери.

• A2

  Some dogs are trained to assist blind or deaf people by guiding them or alerting them to sounds and hazards.

  Некоторых собак обучают помогать слепым или глухим людям, ведя их или привлекая их внимание к звукам и опасностям.

• A2

  The rescue team used specially trained dogs to search for survivors in the rubble after the earthquake.

  Спасательная команда использовала специально обученных собак для поиска выживших в обломках после землетрясения.

• B1

  The domestication of dogs from wolves occurred between fifteen and forty thousand years ago, making them the first species to be domesticated by humans and the animal with the longest history of partnership with our species.

  Одомашнивание собак из волков произошло от пятнадцати до сорока тысяч лет назад, что делает их первым видом, одомашненным людьми, и животным с самой длинной историей партнёрства с нашим видом.

• B1

  The expression 'every dog has its day' captures the intuition that everyone eventually experiences a period of success or good fortune, regardless of how overlooked or undervalued they may normally be.

  Выражение «у каждой собаки есть свой день» передаёт интуицию о том, что каждый в конечном счёте переживает период успеха или удачи, независимо от того, насколько он может быть обычно незамечен или недооценён.

• B2

  Behavioural research on dogs has demonstrated that they exhibit a capacity for joint attention — the ability to follow a human's pointing gesture to locate a distal object — that chimpanzees, despite being phylogenetically closer to humans, lack or deploy less consistently, a finding interpreted as evidence that domestication has shaped dogs' sensitivity to human communicative cues over thousands of generations of co-evolution.

  Поведенческие исследования собак показали, что они проявляют способность к совместному вниманию — умение следовать жесту указания человека, чтобы обнаружить дальний объект, — которой шимпанзе, несмотря на большую филогенетическую близость к людям, не имеют или используют менее последовательно; этот вывод интерпретируется как свидетельство того, что одомашнивание на протяжении тысяч поколений сосуществования сформировало чувствительность собак к коммуникативным сигналам человека.

• B2

  The legal status of dogs as property rather than persons sits uneasily with the moral status many people assign them: if dogs can suffer, form attachments, and have preferences, purely property-based legal frameworks may be inadequate, and the movement for animal personhood — granting some animals a limited legal standing that would allow courts to consider their interests — represents one response to this tension.

  Правовой статус собак как имущества, а не личностей неудобно сочетается с моральным статусом, который многие люди им приписывают: если собаки способны страдать, формировать привязанности и иметь предпочтения, чисто имущественные правовые рамки могут быть недостаточны, и движение за правосубъектность животных — предоставление некоторым животным ограниченного правового статуса, позволяющего судам принимать во внимание их интересы, — представляет собой один из ответов на это противоречие.

Синонимы

Антонимы

Теги