Определения: узнать слово по значению
Читаете определение и называете слово. Игра, ближе всего подводящая к мышлению на языке.
Эта игра пропускает перевод. Вы читаете, что значит слово, на изучаемом языке, и должны дойти до него, не заходя в родной. Сначала неудобно — и это именно та привычка, которая отделяет тех, кто переводит в голове, от тех, кто уже думает на языке.
Как играть
- Появляется определение слова из вашего словаря.
- Вы определяете, что это за слово.
- Проверяете и идёте дальше.
Что тренирует
Извлечение по значению, а не по соответствию. Это то же усилие, что и в разговоре, когда слово не приходит: вы знаете, что хотите сказать, и ищете, как это звучит.
Ещё это оттачивает точность. При чтении определения проступают оттенки, разделяющие два похожих слова, — там, где пословный перевод и подводит. Все игры
FAQ
- Она сложнее остальных?
- Обычно да, потому что нет подсказки-перевода. Используйте её со словами, которые уже видели несколько раз.
- Определения на изучаемом языке?
- Да, и они берутся из словарной статьи этого слова, где значения разделены.