coffee

Exemples

• A1

  Would you like a cup of coffee?

  Voulez-vous une tasse de café ?

• A1

  She drinks two coffees every morning before going to work.

  Elle boit deux cafés chaque matin avant d'aller au travail.

• A2

  He prefers black coffee without sugar or milk.

  Il préfère le café noir sans sucre ni lait.

• A2

  The café on the corner serves excellent coffee and fresh pastries.

  Le café au coin de la rue sert d'excellent café et des pâtisseries fraîches.

• B1

  Coffee is one of the most traded agricultural commodities in the world, with global production dominated by Brazil, Vietnam, Colombia, and Ethiopia, and consumption centred in Europe and North America — a supply chain that links smallholder farmers in tropical regions to urban consumers through a complex network of roasters, traders, and retailers.

  Le café est l'une des matières premières agricoles les plus échangées au monde, avec une production mondiale dominée par le Brésil, le Vietnam, la Colombie et l'Éthiopie, et une consommation centrée en Europe et en Amérique du Nord — une chaîne d'approvisionnement qui relie les petits agriculteurs des régions tropicales aux consommateurs urbains à travers un réseau complexe de torréfacteurs, de commerçants et de détaillants.

• B1

  The specialty coffee movement — emphasising single-origin beans, precise extraction methods, and traceability from farm to cup — has transformed coffee culture in many cities since the 1990s, creating a tiered market in which enthusiasts pay premium prices for coffees whose provenance, processing, and preparation are treated with the same seriousness as fine wine.

  Le mouvement du café de spécialité — mettant l'accent sur les grains d'origine unique, les méthodes d'extraction précises et la traçabilité de la ferme à la tasse — a transformé la culture du café dans de nombreuses villes depuis les années 1990, créant un marché à plusieurs niveaux dans lequel les amateurs paient des prix premium pour des cafés dont la provenance, le traitement et la préparation sont traités avec le même sérieux que le vin fin.

• B2

  The stimulant effects of caffeine — coffee's primary psychoactive compound — work by blocking adenosine receptors in the brain, preventing the accumulation of the signal that normally promotes sleepiness; the result is increased alertness, improved concentration, and enhanced physical performance, effects that explain coffee's central role in the productivity cultures of modern capitalism.

  Les effets stimulants de la caféine — le principal composé psychoactif du café — fonctionnent en bloquant les récepteurs à l'adénosine dans le cerveau, empêchant l'accumulation du signal qui favorise normalement l'endormissement ; le résultat est une vigilance accrue, une meilleure concentration et de meilleures performances physiques, des effets qui expliquent le rôle central du café dans les cultures de productivité du capitalisme moderne.

• B2

  The social history of the coffeehouse — first appearing in the Ottoman Empire in the sixteenth century and spreading to Europe in the seventeenth — is inseparable from the history of public debate, political opposition, and intellectual exchange: the London coffeehouses of the 1680s–1720s functioned as informal academies and political clubs where merchants, journalists, scientists, and politicians met to exchange news and debate ideas, forming a crucial node of the emerging public sphere.

  L'histoire sociale du café — apparaissant d'abord dans l'Empire ottoman au XVIe siècle et se répandant en Europe au XVIIe — est inséparable de l'histoire du débat public, de l'opposition politique et de l'échange intellectuel : les cafés londoniens des années 1680-1720 fonctionnaient comme des académies informelles et des clubs politiques où marchands, journalistes, scientifiques et politiciens se réunissaient pour échanger des nouvelles et débattre d'idées, formant un nœud crucial de la sphère publique émergente.

Synonymes