cake

Ejemplos

• A1

  My grandmother is baking a chocolate cake for my birthday, and the whole house already smells absolutely wonderful.

  Mi abuela está horneando un pastel de chocolate para mi cumpleaños, y toda la casa ya huele absolutamente maravillosa.

• A1

  Would you like a slice of cake with your cup of tea, or would you prefer a biscuit instead?

  ¿Te apetece una porción de tarta con tu taza de té, o prefieres una galleta en su lugar?

• A2

  We decorated the birthday cake with fresh strawberries and little candles, and the children could hardly wait for the moment when they were finally allowed to eat it.

  Decoramos la tarta de cumpleaños con fresas frescas y velitas, y los niños apenas podían esperar el momento en que por fin se les permitiera comerla.

• A2

  Learning to bake a good cake takes practice, because if you open the oven too early or measure the flour carelessly, the whole thing can collapse in the middle.

  Aprender a hornear un buen pastel requiere práctica, porque si abres el horno demasiado pronto o mides la harina sin cuidado, todo puede hundirse por el centro.

• B1

  The English saying "you cannot have your cake and eat it" reminds us that sometimes we must choose between two desirable things, because keeping one often means giving up the other.

  El refrán inglés "no se puede tener el pastel y comérselo a la vez" nos recuerda que a veces debemos elegir entre dos cosas deseables, porque conservar una a menudo significa renunciar a la otra.

• B1

  After the storm, thick mud had caked onto the boots of everyone who had walked across the flooded field, and it took ages to scrape it all off.

  Después de la tormenta, un barro espeso se había apelmazado en las botas de todos los que habían cruzado el campo inundado, y costó muchísimo rasparlo todo.

• B2

  When she said the extra funding was "the icing on the cake", she meant that the project had already been a success and the money was simply a pleasant final bonus.

  Cuando dijo que la financiación adicional era "la guinda del pastel", quería decir que el proyecto ya había sido un éxito y que el dinero era simplemente una agradable recompensa final.

• B2

  The phrase "a piece of cake" is used to describe a task so easy that completing it requires almost no effort, much like eating a slice of something delicious.

  La expresión "pan comido" se usa para describir una tarea tan fácil que completarla no requiere casi ningún esfuerzo, igual que comerse una porción de algo delicioso.