pizza

Exemples

• A1

  I want to order a pizza tonight.

  Je veux commander une pizza ce soir.

• A2

  We ate pizza in a nice Italian restaurant near the hotel.

  Nous avons mangé une pizza dans un bon restaurant italien près de l'hôtel.

• B1

  Artisan pizzerias have proliferated in cities worldwide, elevating the humble pizza from fast food to a culinary category worthy of careful sourcing and technique.

  Les pizzerias artisanales ont proliféré dans les villes du monde entier, élevant la modeste pizza du fast-food à une catégorie culinaire digne d'un approvisionnement soigné et de technique.

• B2

  The debate over whether a pizza from New York or Naples better represents the authentic origin of the dish reflects broader tensions about cultural ownership and the globalisation of food.

  Le débat sur la question de savoir si une pizza de New York ou de Naples représente mieux l'origine authentique du plat reflète des tensions plus larges sur la propriété culturelle et la mondialisation de la nourriture.

• C1

  The pizza economy has become a case study in franchise standardisation: global chains maintain consistent flavour profiles across thousands of outlets by tightly controlling ingredient specifications, dough formulae, and cooking protocols in ways that deliberately suppress regional variation.

  L'économie de la pizza est devenue une étude de cas en matière de standardisation des franchises : les chaînes mondiales maintiennent des profils de saveur cohérents dans des milliers de points de vente en contrôlant étroitement les spécifications des ingrédients, les formules de pâte et les protocoles de cuisson d'une manière qui supprime délibérément la variation régionale.

• C2

  That pizza has become one of the most globally consumed foods within a single century is itself a sociological phenomenon, encapsulating the dynamics of post-war American cultural influence, Italian diaspora networks, and the industrial food system's capacity to denature and redistribute the products of artisan traditions on a planetary scale.

  Que la pizza soit devenue l'un des aliments les plus consommés au monde en un seul siècle est en soi un phénomène sociologique, résumant les dynamiques de l'influence culturelle américaine d'après-guerre, des réseaux de la diaspora italienne et la capacité du système alimentaire industriel à dénaturer et redistribuer les produits des traditions artisanales à l'échelle planétaire.

Étiquettes