Remettre en ordre : reconstituez la phrase
Les mots sont mélangés et vous les remettez dans l’ordre. Le jeu de l’ordre des mots.
L’ordre des mots est l’une des premières choses qui trahissent un étranger et l’une des dernières à devenir automatique. En allemand, il décide de la place du verbe ; en russe, de ce qui est mis en relief. Reconstituer une phrase entière vous oblige à le décider pièce par pièce.
Comment jouer
- Une phrase apparaît avec ses mots mélangés.
- Vous les touchez dans l’ordre qui vous semble correct.
- Vous vérifiez et voyez la phrase bien construite.
Ce qu’il entraîne
La syntaxe, que presque aucun jeu de vocabulaire n’aborde. Il n’y a aucun mot à retenir — ils sont tous sous vos yeux. La question, c’est où va chacun.
Il est particulièrement utile en allemand, où la place du verbe change selon le type de proposition, et en russe, où l’ordre est souple mais pas arbitraire. Tous les jeux
FAQ
- N’y a-t-il qu’une seule bonne réponse ?
- Le jeu compare avec la phrase d’exemple d’origine. Dans les langues à l’ordre souple, il peut exister des alternatives valables ; la référence reste toujours la construction naturelle de l’exemple.
- Est-ce utile si mon problème est le vocabulaire ?
- Moins que d’autres : ici, les mots sont donnés. Pour le vocabulaire, les [flashcards](/fr/jeux/flashcards) ou [écrire la traduction](/fr/jeux/ecrire-la-traduction) fonctionnent mieux.